ACCUEIL
ACCUEIL SOMMAIRE ADMINISTRATEUR LIENS

TWEETTER

NIKOS KAZANTZAKI

NIKOS KAZANTZAKI

L'HOMME
Biographie
Témoignages
DANS LES PAS DE KAZANTZAKI
Voyage en Crète
Le musée NK à Varvari
Heraklion
Naxos

Paris
L'OEUVRE
Romans
Essais et entretiens
Théâtre
Poésie
Voyages
Livres pour enfants

SE PROCURER L'OEUVRE
Rééditions !!

Librairies

Bibliothèques

  Bibliothèques en ligne

LIRE & PARTAGER L'OEUVRE
  Critiques et conférences
Adaptations
  Spectacles et créations
A l'école

ELENI SAMIOS- KAZANTZAKI
  Un espace dédié à Eléni ?
Biographie
  Interview
L'oeuvre
On parle d'Eléni
Eléni et la SIANK
MANUSCRITS INEDITS
NIKOS A UN DE SES TRADUCTEURS
Courrier et transcription
NIKOS ET ELENI A YVETTE RENOUX-HERBERT
Présentation, courriers et transcription
NIKOS ET ELENI A JEAN HERBERT
Présentation
Courriers
ELENI A LISE PUAUX
  Présentation Courriers :
1948-1950
1951-1957 1960-1983
BIBLIOTHEQUE
Textes
Textes inédits !
Citations
ALBUMS PHOTOS
COLLECTION YVETTE RENOUX-HERBERT
COLLECTION MUSEE VARVARI
et
COLLECTION NIKI STAVROU
  Avec Nikos
Après Nikos
Portraits
Kazantzaki

 

MANUSCRITS INEDITS

"Lettres à Lise"

Cliquez sur les images pour les agrandir !

 


Eléni Kazantzaki à Lise Puaux, don de Lise Puaux

I/ 1948-1950

- La transcription des lettres est d'Yvette Renoux-Herbert. Les coupures demandées par Lise Puaux (voir texte de présentation) sont signalées par «  (...)  »  ; ces coupures interdisent de publier intégralement ces manuscrits sous forme de photographies  : seules quelques pages intégralement transcrites le sont.
- Les notes que nous ajoutons sont signalées par des astérisques.
- Certains noms cités par Eléni ne sont pas expliqués par des notes  : c'est que nous ne les connaissons pas ou que nous n'avons pas jugé bon de les communiquer.
- L'orthographe et les tournures grammaticales d'Eléni ont été scrupuleusement respectées  ; elles sont quelquefois «  personnelles  », mais nous n'avons attiré l'attention (par une note «  sic  ») que sur certaines occurrences de la première.
- Les abréviations et les mots soulignés sont aussi ceux d'Eléni  : sa graphie a été respectée scrupuleusement
.

"Hôtel Lémantine, et pas Lamartine, Evian, 9.6.48"

Transcription

Thèmes

A l'hôtel : lumières et nourritures
Indigestion de c
inéma

"Antibes, 6.11.48"

Transcription et notes

 

Thèmes

A bicyclette
Violences et pâleurs au jardin
Au concert
Une amie si fermée
Nikos, devenir de son oeuvre : Melissa, contrat avec le Brésil

"Antibes, 20.12.48

Transcription et notes

 

20-12-48.JPG (133630 octets)

Thèmes

Noël, paquets, Nikos malade
Les fleurs du jardin
Nikos, devenir de son oeuvre : Melissa à Paris
A bicyclette

 

"Antibes, 8.4.49

Transcription et notes

                     

Thèmes

Grandiose Manolita
Nikos de plus en plus grand
Nikos, devenir de son oeuvre : publications difficiles
Une bibliothèque pour Nikos
Programme d'été
Histoires de chats
Les colliers d'Eléni : glands d'Eucalyptus et succès anglo-américain

 

"Antibes, 23.5.49"

Transcription et notes

 

Thèmes

Triste silence
Le Paradis tout court
Oeuvre de Nikos : Melissa
Eléni : petite santé, grands colliers, jolies boutonnières
Petit sac de sucre et savon crétois dans le coin à balais
Rêve italien
Situation tragique de la Grèce
Nikos de plus en plus ascétique
Qu'il est difficile d'inviter, malgré l'affection fidèle

 

"Antibes, ce samedi le 30 juillet 49"

Transcription et notes

 

Thèmes

Invitations volées
Prisonniers du gouvernement grec
Eléni : santé inquiétante
La bicyclette joue des tours
Solitude d'Eléni, génie de Nikos

"Antibes, Manolita, vendredi soir"

Transcription et notes

 

Thèmes

Vie quotidienne et culturelle
Eléni : amaigrie ou engraissée ?
Les colliers d'Eléni
La sonnette et le chenapan d'électricien
Eléni : spleen de la grande ville
Nikos : bêtises nutritives
La gourou de Lise
Le thé de 5h

"Manolita, Parc Saramartel, Antibes A.M., 25 décembre 1949"

Transcription et notes

 

Thèmes

Voeux de fin d'année
La tournée de l'abeille du bon Dieu
Questions d'argent
Eléni : encore la solitude
La soeur d'Eléni, les santés vacillantes
Les liseuses
Désir de Paris

"Antibes, dimanche matin"

Transcription et notes

 

Thèmes

Eléni, l'Angélique, le Prince des gouttières et le Tigre royal
Nikos malade
Les fêtes : voeux des hommes et cadeaux du dieu Hasard
Eléni : quel avenir pour ses colliers ?, rentabilité des travaux d'aiguilles, regrets des promenades en auto
Discipline épistolaire de l'amitié

"Antibes, le 7 février 1950"

Transcription et notes

 

Thèmes

Eléni, l'affaire des colliers : longues quêtes en mercerie ; le bon fil pour se pendre ; longues quêtes des glands d'eucalyptus, rareté des glands entiers, leurs ciselures ; le prix du temps, du travail, des matériaux ; suppliques à Lise ; combats avec les jardiniers municipaux ; un grand besoin d'argent
Eléni : les tricots
Nikos malade ne veut pas consulter
Eléni : le froid, la salamandre et les jointures de vieille femme
Nikos refuse d'être député de la Crète
Musique, concerts et radio
Commandes à Lise : baking powder et rubans

"Mercredi"

Transcription et notes

 

Thèmes

Les colliers d'Eléni : leur envoi, leur prix et l'amitié
Des bas nylon fichus et le prix astronomique de la maladie de Nikos

La Koukoulina, quelle nurse !, les petits de son éternel amant
A bicyclette

"Antibes, 7 mars 1950"

Transcription et notes

 

Thèmes

Véhémente transmission de pensée, comment combler tous les désirs de tous les amis
Des nouvelles des colliers, des nouvelles du baking powder
Argent en transit
Les colliers d'Eléni : étranges expériences avec les eucalyptus ; suppliques à Lise
Besoins d'argent : la garde-robe, le gouffre de Zizi, la maladie de Nikos, sous-louer Manolita
Musique et toujours musique
Eléni : la solitude en question
Nikos écrit un roman sur la Crète
Encore la musique

"Antibes, 9.3.50"

Transcription et notes

 

Thèmes

Suppliques à Lise : la question Bataille
L'abeille à deux pattes et la musique
La Grèce et la vraie voix du peuple
Les colliers d'Eléni : comptes

"Antibes.3.50"

Transcription et notes

 

16.JPG (94939 octets)

16-2.JPG (80756 octets)

Thèmes

Suppliques à Lise : la question Bataille

 

"Antibes.3.50"

Transcription et notes

Thèmes

Suppliques à Lise : la question Bataille

"Antibes, 22 mars, premier jour de printemps"

Transcription et notes

Thèmes

La question Bataille : les points sur les i et sur les a
La soeur d'Eléni
Eléni dépeint Lise : ectoplasme ou fille du feu ?
Les colliers d'Eléni : des soucoupes volantes aux tisanes
Les achats d'Eléni : théières et kilos de billets de mille
Les rois félons 

"31 mars"

Transcription et notes

Thèmes

Transactions immobilières
Une mère fille-de-la-terre-simple
Eléni : pas de chance avec sa santé
Prison et bonheur

"Antibes, 12.5.50"

Transcription et notes

Thèmes

Impatience, l'"Oui" du Tyran, pas de chance
Des plans pour se voir
Nikos au travail
Zizi à bicyclette
Acheter une maison de pêcheur ?
Les colliers d'Eléni : comptes

"Antibes, 21 mai 1950, temps pluvieux, humeur massacrante"

Transcription et notes

Thèmes

Marika et Lise
Les colliers d'Eléni : troc avec les empereurs va-nu-pieds
L'abeille s'envolera
Maladie secrète de Nikos, tourments d'Eléni, comment fuit l'argent
Un porc-épic spécial pour Eléni
Les colliers d'Eléni : il leur faut des boucles d'oreilles
Eléni et les snobs

"Vichy, Hôtel de Provence, 7.6.50"

Transcription et notes

Thèmes

La plaine du diable
Maladie de Nikos, frais énormes, ne pas dire à la Grèce
Le mufle du jardin
L'âne aux provisions

"Vichy, 25.6.50"

Transcription et notes

Thèmes

Eléni malade
Les colliers d'Eléni : suppliques à Lise
Les abeilles qui piquent

"Antibes, 5.10.50"

Transcription et notes

Thèmes

Une journaliste grecque naine et souillon
Les traces de Lise
Les colliers d'Eléni : écoeurement et projets
Les tricots d'Eléni : armures ou merveilles
Pas besoin urgent d'argent

 



LES AMIS DE NIKOS KAZANTZAKI

LES AMIS DE NIKOS KAZANTZAKI

LA SOCIETE INTERNATIONALE

Affiche de son 20° anniversaire (2008)

Présentation

LA SECTION FRANCAISE
Bureau et CA
Manifestations de l'année en cours
Comptes-rendus des AG et archives
Statuts
Le Cinquantenaire et les Diaporamas
Bulletin d'adhésion

NOS PARTENAIRES

Editions Cambourakis

Association Grèce-sur-Seine
Librairie Desmos

Littérature insulaire

Les amis de Panaït Istrati

MANIFESTATIONS EN PARTENARIAT 

  Jumelage des musées  Schweitzer et Kazantzaki

  Programmation du film "Zorba-leGrec"

ECRIVEZ-NOUS


kazantzaki@free.fr

A cette adresse, envoyez-nous les textes de Kazantzaki que vous aimez, des citations, des articles, etc... ou tout simplement vos remarques ou vos idées !