ACCUEIL
ACCUEIL SOMMAIRE ADMINISTRATEUR LIENS

TWEETTER

NIKOS KAZANTZAKI

NIKOS KAZANTZAKI

L'HOMME
Biographie
Témoignages
DANS LES PAS DE KAZANTZAKI
Voyage en Crète
Le musée NK à Varvari
Heraklion
Naxos

Paris
L'OEUVRE
Romans
Essais et entretiens
Théâtre
Poésie
Voyages
Livres pour enfants

SE PROCURER L'OEUVRE
Rééditions !!

Librairies

Bibliothèques

  Bibliothèques en ligne

LIRE & PARTAGER L'OEUVRE
  Critiques et conférences
Adaptations
  Spectacles et créations
A l'école

ELENI SAMIOS- KAZANTZAKI
  Un espace dédié à Eléni ?
Biographie
  Interview
L'oeuvre
On parle d'Eléni
Eléni et la SIANK
MANUSCRITS INEDITS
NIKOS A UN DE SES TRADUCTEURS
Courrier et transcription
NIKOS ET ELENI A YVETTE RENOUX-HERBERT
Présentation, courriers et transcription
NIKOS ET ELENI A JEAN HERBERT
Présentation
Courriers
ELENI A LISE PUAUX
  Présentation Courriers :
1948-1950
1951-1957 1960-1983
BIBLIOTHEQUE
Textes
Textes inédits !
Citations
ALBUMS PHOTOS
COLLECTION YVETTE RENOUX-HERBERT
COLLECTION MUSEE VARVARI
et
COLLECTION NIKI STAVROU
  Avec Nikos
Après Nikos
Portraits
Kazantzaki

 

MANUSCRITS INEDITS

"Lettres à Lise"

Cliquez sur les images pour les agrandir !

 


Eléni Kazantzaki à Lise Puaux, don de Lise Puaux

II/ 1951-1957

- La transcription des lettres est d'Yvette Renoux-Herbert. Les coupures demandées par Lise Puaux (voir texte de présentation) sont signalées par «  (...)  »  ; ces coupures interdisent de publier intégralement ces manuscrits sous forme de photographies  : seules quelques pages intégralement transcrites le sont.
- Les notes que nous ajoutons sont signalées par des astérisques.
- Certains noms cités par Eléni ne sont pas expliqués par des notes  : c'est que nous ne les connaissons pas ou que nous n'avons pas jugé bon de les communiquer.
- L'orthographe et les tournures grammaticales d'Eléni ont été scrupuleusement respectées  ; elles sont quelquefois «  personnelles  », mais nous n'avons attiré l'attention (par une note «  sic  ») que sur certaines occurrences de la première.
- Les abréviations et les mots soulignés sont aussi ceux d'Eléni  : sa graphie a été respectée scrupuleusement
.

"Antibes, 7.2.51"

Transcription

Thème

Nikos, devenir de son oeuvre : la paix pour Zorba

"Vichy, 7.5.51"

Transcription et notes

 

Thèmes

Hospitalité
Dieu, fatigue et maigreur
Les colliers d'Eléni pour un peu d'argent
Eléni et le festival de Cannes

"Hôtel de Provence, Vichy, le 30.5.51" 

Transcription et note

 

Thèmes

Bonheur perdu de la voiture
Hospitalités : la bonne et la mauvaise
Nikos, devenir de son oeuvre : éloges, éditeurs, prix Nobel et cabale
Peu d'argent, encore le festival, beaucoup de fatigue

 

"Venise, 5.9.51

Transcription

 

28.JPG (82523 octets)

28-2.JPG (77289 octets)

Thèmes

Voyage, fatigue, attente

 

"Antibes, 10.10.51 mardi midi"

Transcription

 

Thèmes

Le vélo Solex
Hospitalité indigeste
Où Nikos devient un monstre

 

"Antibes, 13.11.51"

Transcription et note

 

Thèmes

Insupportable tristesse
Un chat extra-chatesque
Les colliers d'Eléni, encore une désillusion sur l'humanité

"Antibes, 3.2.54"

Transcription et note

 

Thèmes

Une vie de chienne
Les plaies de Kazan
Le gouffre du cocon
Succès littéraire de Nikos... mais pas d'argent
Prix de l'amitié

"Antibes, 8.8.54"

Transcription et note

 

Thèmes

Une belle montre pour un poète-traducteur
Spleen slave
Les pauvres os d'Eléni

"Antibes, 21.8.54"

Transcription et notes

 

Thèmes

Une belle montre pour le fils de Nikos
Une jolie décoration pour le cocon

"Barcelonnette, B.A., 14 septembre 1954"

Transcription et note

 

38.JPG (250160 octets)

Thèmes

Une belle montre pour l'admirable ami, poète, traducteur de Nikos
La paix et les friandises de la montagne
Nikos, devenir de son oeuvre : enthousiasme de l'Allemagne, froideur de la France

 

"Barcelonnette, B.A., 17.9.54"

Transcription

 

Thèmes

La belle montre et l'Ange qui ne pique pas
Stratégies de remboursement
Eléni écrit des vers anglais
Les objets et les corps se brisent

"Barcelonnette, 26.9.54"

Transcription

 

Thèmes

La belle montre avance
Stratégies de remboursement
Neige merveilleuse
Santés
Les choses qui manquent
De la publicité pour Zorba
Amitié

"Antibes, 10.1.55, dimanche soir"

Transcription

 

Thème

Souffrances pour les vivants et pour les morts

"Antibes, 26.1.55"

Transcription

 

Thèmes

Les leucocytes de l'homme le plus solide de la terre
Perversités climatiques
Plus d'argent pour des fleurs
Amitié
Stratégies d'envoi d'objets, dont une icône

 

"Antibes, 14.2.55"

Transcription et notes

 

43-2extrait.JPG (103919 octets)

Thèmes

Arrivée perturbée de l'icône
Problèmes domestiques
Nikos : les leucocytes et le Christ recrucifié

 

"Antibes, 28.3.55"

Transcription et notes

Thèmes

Santé de Nikos
Les murs du cocon
Hospitalité problématique
Accident de bicyclette
Nikos, devenir de son oeuvre : ladrerie éditoriale et éloges de pairs

"Antibes, 21.4.55"

Transcription et note

Thèmes

Santé et oeuvre de Nikos

"Antibes, 24.5.55"

Transcription et notes

Thèmes

Santé flageolante d'Eléni
Nikos, devenir du Christ recrucifié : exigences éditoriales, recherche d'un cinéaste
Les murs du cocon : faut-il déménager ?

"Kurhaus Cademario, Lugano, 13.7.55"

Transcription et notes

Thèmes

Une réponse rêvée
Tribulations et leucocytes
Nikos, devenir de son oeuvre au cinéma et au théâtre ; faut-il mourir pour la gloire ?

"Cademario, Lugano, 27.7.55"

Transcription

 

48.JPG (84035 octets)

48-2.JPG (85328 octets)

Thème

Tribulations et pensées

 

"Antibes, 6.10.55"

Transcription et note

Thèmes

Tristesse de Nikos et Eléni ; misère de la maladie
A la recherche d'un article paru sur Nikos
A Saint-Tropez avec la princesse Bonaparte

"Antibes , 3.12.55"

Transcription et notes

Thèmes

Amitié
Scrupules pour un compositeur grec
Le défi aux leucocytes
Fatigue et peur d'Eléni

"Antibes, Dimanche matin, en entendant la cantate à St Thomas"

Transcription

 

51-2.JPG (256683 octets)

Thèmes

Les leucocytes en cure
Un petit déjeuner de vacances
Eléni au Festival
Nikos, devenir avorté de son oeuvre au cinéma et au théâtre
Lassitude d'Eléni

 

"20.3.56"

Transcription

 

51.JPG (74438 octets)

51-3.JPG (100920 octets)

Thème

Calendrier et météo

 

"Antibes, 18.10.56"

Transcription et notes

Thèmes

Rageante erreur de calendrier
Naissance et renaissance
Tristesse d'Eléni
Renommée de Nikos

"Freiburg, 10.10.57"

Transcription

 

54.JPG (76333 octets)

54-2.JPG (76031 octets)

Thème

L'irréparable

 

Carte de visite encadrée de noir, non datée

Transcription

 

53.JPG (16741 octets)

Thème

Merci

 

 



LES AMIS DE NIKOS KAZANTZAKI

LES AMIS DE NIKOS KAZANTZAKI

LA SOCIETE INTERNATIONALE

Affiche de son 20° anniversaire (2008)

Présentation

LA SECTION FRANCAISE
Bureau et CA
Manifestations de l'année en cours
Comptes-rendus des AG et archives
Statuts
Le Cinquantenaire et les Diaporamas
Bulletin d'adhésion

NOS PARTENAIRES

Editions Cambourakis

Association Grèce-sur-Seine
Librairie Desmos

Littérature insulaire

Les amis de Panaït Istrati

MANIFESTATIONS EN PARTENARIAT 

  Jumelage des musées  Schweitzer et Kazantzaki

  Programmation du film "Zorba-leGrec"

ECRIVEZ-NOUS


kazantzaki@free.fr

A cette adresse, envoyez-nous les textes de Kazantzaki que vous aimez, des citations, des articles, etc... ou tout simplement vos remarques ou vos idées !