ACCUEIL
ACCUEIL SOMMAIRE ADMINISTRATEUR LIENS

TWEETTER

NIKOS KAZANTZAKI

NIKOS KAZANTZAKI

L'HOMME
Biographie
Témoignages
DANS LES PAS DE KAZANTZAKI
Voyage en Crète
Le musée NK à Varvari
Heraklion
Naxos

Paris
L'OEUVRE
Romans
Essais et entretiens
Théâtre
Poésie
Voyages
Livres pour enfants

SE PROCURER L'OEUVRE
Rééditions !!

Librairies

Bibliothèques

  Bibliothèques en ligne

LIRE & PARTAGER L'OEUVRE
  Critiques et conférences
Adaptations
  Spectacles et créations
A l'école

ELENI SAMIOS- KAZANTZAKI
  Un espace dédié à Eléni ?
Biographie
  Interview
L'oeuvre
On parle d'Eléni
Eléni et la SIANK
MANUSCRITS INEDITS
NIKOS A UN DE SES TRADUCTEURS
Courrier et transcription
NIKOS ET ELENI A YVETTE RENOUX-HERBERT
Présentation, courriers et transcription
NIKOS ET ELENI A JEAN HERBERT
Présentation
Courriers
ELENI A LISE PUAUX
  Présentation Courriers :
1948-1950
1951-1957 1960-1983
BIBLIOTHEQUE
Textes
Textes inédits !
Citations
ALBUMS PHOTOS
COLLECTION YVETTE RENOUX-HERBERT
COLLECTION MUSEE VARVARI
et
COLLECTION NIKI STAVROU
  Avec Nikos
Après Nikos
Portraits
Album photos

 

ALBUMS PHOTOS

COLLECTION YVETTE RENOUX-HERBERT

Nous la remercions chaleureusement !

Cliquez sur les photos pour les agrandir

 

A la fin des années 20

Photographies tirées sur papier pour Yvette Renoux-Herbert (voir rubriques Témoignages et Manuscrits inédits) à partir de plaques photographiques réalisées par Jean Herbert (voir rubrique Témoignages).

5grande.jpg (72653 octets) 6grande.jpg (91557 octets)
Le photographe s'est amusé, a-t-il dit à Yvette Renoux-Herbert, à retoucher les broderies de la blouse d'Eléni, pour un plus joli rendu sur papier...
Numériser010.jpg (92644 octets) 11bis.jpg (60924 octets) Numériser011.jpg (42744 octets)

Eléni dans un costume de Japonaise rapporté par Jean Herbert d'un de ses nombreux voyages.

7grande.jpg (91197 octets) 8grande.jpg (74381 octets) 9grande.jpg (120727 octets)
A Chartres

 

Amis et mécènes

Photographies trouvées chez Jean Herbert. Auteur inconnu.

11grande.jpg (33864 octets) bibi2.jpg (21806 octets)
De l'écriture d'Eléni : "Bili (ou Bibi) de mauvaise humeur". 
Il s'agit de Bilili, la compagne de Panaït Istrati. Les Kazantzaki firent avec ce couple, en 1927, un voyage en Russie, raconté par Eléni dans La véritable tragédie de Panaït Istrati (voir rubrique "Bibliothèque"):

"Et je parlerai aussi de la très douce Bilili, Bilili la silencieuse, aux yeux sévères de madone byzantine, la compagne de ces jours fertiles en bonheur, en événements tristes, en nobles idées..." (p. 19)

Jean Herbert et Miss Joséphine Macleod.  Photographie de 1938, prise probablement en Inde. Les suivantes datent probablement aussi de 1938.

Miss MacLeod (1858-1949), était disciple de Vivekananda, que Jean Herbert fit connaître par ses traductions et ses commentaires. A partir de ce premier lien, ils entretinrent une amitié et une correspondance pendant toute leur vie. Elle finança les premières éditions de Jean Herbert. Celui-ci s'adressait toujours à elle par son surnom "Tantine".

12grande.JPG (98715 octets)

L'amitié de Jean Herbert avec le couple Kazantzaki débute dans les années 1928-1930, jusqu'à sa mort en 1980.  
Jean Herbert mit Miss MacLeod en contact avec Eléni pour que celle-ci traduise en grec des textes de Vivekananda. C'est ainsi que Miss MacLeod connut Nikos... et finança la publication de L'Odyssée

 

13grande.JPG (30932 octets)

14grande.JPG (42040 octets)

En Angleterre, elle avait acheté la maison de Susanna, la fille de Shakespeare. Kazantzaki décrit la maison  et sa propriétaire dans son récit de voyage England (voir rubrique Bibliothèque/Textes inédits + note finale de la traductrice, Yvette Renoux-Herbert) :


"Sa silhouette était fine, élancée, ses yeux d'un bleu lumineux, son menton volontaire, son sourire grave et méditatif. Jamais je n'avais vu une telle vitalité, un besoin si insatiable de voir et d'entendre, une victoire si évidente de l'être humain dans sa conquête sur le temps."

 

Antibes
Les Kazantzaki habitèrent cette première maison pendant un an.

Au dos de la photo est écrit d'une écriture inconnue: "Eléni devant la "Maison Rose" à Antibes".

Photo trouvée dans les papiers de Jean Herbert. Auteur inconnu.

maison-rose.jpg (80064 octets)
4bis-grande.jpg (90218 octets) 6-2.JPG (38988 octets)
"Villa Manolita", leur deuxième résidence. Avec commentaire de la main d'Eléni.
2grande.jpg (68900 octets) A gauche :
1948, villa Manolita. Photographie prise par Robert Renoux, mari d'Yvette Renoux-Herbert. 
Kazantzaki la commentait ainsi dans une lettre du 15-11-1948 adressée à Yvette Renoux-Herbert (voir rubrique Manuscrits inédits) :
"Merci des photos ; elles sont vraiment belles, malgré le broc..."

A droite :
1948, Antibes. Photo inédite (kodachrome) trouvée dans les papiers de Jean Herbert. Auteur inconnu.

N-et-E-Antibes- 1948.jpg (148679 octets)
3grande.jpg (38450 octets) 1grande.jpg (47532 octets) 3bis.jpg (47246 octets)

1949, villa Manolita. Nikos avec Eléni ; Nikos avec Eléni et Yvette Renoux-Herbert ; Eléni. Photographies prises par Robert Renoux.

cocon.jpg (481632 octets) 4grande.jpg (67935 octets)

 La troisième résidence des Kazantzaki à Antibes, sur les remparts de la ville, surnommée par Nikos "le Cocon", ou "Koukouli". Ils y emménagèrent en 1954. 
Avec Eléni, dans le bureau de Nikos. Date et auteur inconnus.

 

Médaille

medaille-face.jpg (98845 octets)

medaille-dos.jpg (90279 octets)

Médaille offerte par Eléni à Yvette Renoux-Herbert à sa parution en 1971 (Eléni lui offrait toujours tout ce qui paraissait de Kazantzaki, au fur et à mesure).
Au verso, hache à deux tranchants, symbole de Cnossos, un des emblèmes de Nikos Kazantzaki.
Artiste : B. Raftopoulou.

LES AMIS DE NIKOS KAZANTZAKI

LES AMIS DE NIKOS KAZANTZAKI

LA SOCIETE INTERNATIONALE

Affiche de son 20° anniversaire (2008)

Présentation

LA SECTION FRANCAISE
Bureau et CA
Manifestations de l'année en cours
Comptes-rendus des AG et archives
Statuts
Le Cinquantenaire et les Diaporamas
Bulletin d'adhésion

NOS PARTENAIRES

Editions Cambourakis

Association Grèce-sur-Seine
Librairie Desmos

Littérature insulaire

Les amis de Panaït Istrati

MANIFESTATIONS EN PARTENARIAT 

  Jumelage des musées  Schweitzer et Kazantzaki

  Programmation du film "Zorba-leGrec"

ECRIVEZ-NOUS


kazantzaki@free.fr

A cette adresse, envoyez-nous les textes de Kazantzaki que vous aimez, des citations, des articles, etc... ou tout simplement vos remarques ou vos idées !